Sois la fleur vivante de mon Alhambra

Следующий пост я решила посвятить внезапно "Дону Карлосу", то есть даже не всей этой опере, а только песенке Эболи про вуаль. Ведь её действие происходит в Гранаде, в Альгамбре:

Ô fille charmante!
Un roi t'aimera
Sois la fleur vivante
De mon Alhambra.

Это отличный повод показать вам фотографий Альгамбры, ну хотя бы чуть-чуть. Можно вообразить себе фантастическую картину, изображённую в песенке Эболи, ну или просто посмотреть на прекрасное.

На самом деле, я только сейчас стала понимать, что неприличное предложение стать цветком Альгамбры - это в песенке Эболи не просто фигура речи, а интересный образ. В Альгамбре действительно было очень много цветов, не только в переносном, но и в самом прямом смысле. Хотя внешне султанский дворец выглядит как неприступная крепость, внутри глазам избранных открывались прекрасные сады, разведённые прямо в патио среди резных колонн и маленьких прудов. Место, где выращивались эти самые цветы, было очень замкнутым и надёжно защищённым от недостойных - как и вся приватная жизнь султана и его окружения. Поэтому в самой отсылке к садам и цветам Альгамбры можно уловить глубочайшую, проникновенную интимность. Позже в опере, когда Эболи появляется на свидании с Карлосом, сумерки, сад, благоухание цветов и вода фонтана естественным образом создают сцену. И даже когда Эболи появляется в первый раз, ещё до песенки, сразу же появляются мотивы тени и цветов. Я считаю, что во многом именно эти "альгамбрские" отсылки дарят образу Эболи его романтический эротизм... (Не знаю, как ещё назвать черту, которая есть у Эболи и Амнерис, но которой нет у Елизаветы и Аиды, и из которой героини Грейс Бамбри состоят на 300%. Вы поняли меня!).

Чтобы не быть голословной, приступлю к картинкам и начну извне. Конечно же, Альгамбра не только "выглядит" как крепость - она и была неприступной крепостью, взять которую смогла только долгая изматывающая осада христианских королей, но не штурм.

Такой вид открывается с соседнего холма. Обожаю холмы!





(Кстати, уродливое прямоугольное здание на фотографии выше, рушащее весь ансамбль - это дворец Карла V. Теперь, когда его славное имя прозвучало в этом посте, можно забыть про этот несчастный дворец. В конце концов, не он виноват, а позднейшие любители всё перестраивать и делать квадратным!)

А это вид с разных других точек:





Как я поняла, контраст внешнего и внутреннего - обычное дело для арабских дворцов: посторонним глазам незачем видеть изящество и роскошь, царящие внутри. Роскошь, помимо общей красоты, означает тенистые сады и очень много воды - прекрасное дело на юге Испании, и особенно важное для арабской культуры, которая такое значение придаёт чистоте. Богатые сады во дворцовых двориках и спокойная водная гладь прудов - это картина настолько близкая к образу рая, насколько её создатели, выходцы из пустыни, могли к нему приблизиться.



С этого ракурса видно и внутреннее убранство, и внешние крепостные стены:



Сейчас пруды в патио по-прежнему существуют, но сады там больше не разводят. Это небезопасно для исторических памятников, да они и не выдержали бы наплыва многих тысяч туристов ежедневно. Так что, если говорить о цветах Альгамбры, мы должны воображать - ну или идти в сады Хенералифе, которые совсем недалеко:





Но сама по себе внутренняя архитектура Альгамбры потрясает воображение: встают в голове, знаете, какие-то детские воображённые картинки из "1001 ночи". Скажу сразу, что фотографии не могут этого передать. Когда вы придёте на экскурсию в Альгамбру, вы увидите, что там очень, очень много людей, и сделать хороший снимок попросту невозможно. Но даже глядя на отличные профессиональные снимки, понимаешь, что это место воздействует на тебя своей организацией в пространстве даже больше, чем собственно визуальным рядом.





Мне нравится воображать танцующую девушку в патио, похожем на это... Вероятно, в полночь, у знаменитого львиного фонтана:



Я смотрю на кривые, в общем-то, фотографии, и умираю от любви. Двух дней там было так мало!





Вот в этих патио сохранилось немножко растительности, поэтому можно составить некоторое смутное впечатление о первоначальном облике дворца:



(Здесь отражается маленький кусочек меня в розовом платье и вуали!)



Увы, танцевать тут немного негде. Да и растительность не самая пышная. Но мы же знаем, что она была!

Традиционно почти-не-кривая панорама:



Вообще, как я уже говорила, всё это бесполезно. Там надо просто побывать. И кстати, если вы когда-нибудь будете в Гранаде, знайте, что возможность проникнуться атмосферой ночных садов и дворцов существует - там есть самые настоящие ночные экскурсии, и если бы мы оставались там подольше, я непременно сходила бы на такую. Проблема в том, что после дня на ногах, проведённого в той же Альгамбре, на это физически не оставалось сил. Поэтому лучше вот вам я, на стене Альгамбры сидящая и цветочек её из себя изображающая! Любите меня, как я люблю вас, а не то. <3



Глаза слипаются, остальное будет потом :)