Gott! Welch dunkel hier!

Вот мы и добрались до неё - до Севильи на немецком, до "Фиделио". Просто удивительно, каким разным предстаёт этот город на сценах музыкального театра. Тут тебе и апельсины и Розина на балконе, и палящее безумие с тореадорами, и Лепорелло на стрёме стоит, и в садах Алькасара сама собой воображается Леонора ди Гусман с голосом Фьоренцы Коссотто. И всё такое разное, и так завлекает воображение! Город-миф. Мифы, как известно, всегда многолики.

Я думаю, что Севилья, созданная музыкой Бетховена - самый тёмный и страшный из её образов. Конечно же, место действия "Фиделио" - не сам город, а тюрьма в Севилье, подземелья Сан-Хорхе, про которые я сегодня и расскажу вам. Если бы я ставила "Фиделио", то в финальной сцене зрители просто ослепли бы от золотого солнца, синего неба, белых стен и оранжевых апельсинов - я выпустила бы на сцену всю Севилью, которой в черноте Сан-Хорхе не было места... O namenlose Freude! Но я не ставлю опер, так что вернёмся к моим туристическим впечатлениям.

В наши дни уровень города изменился, и не только тюремные камеры, но и весь замок двенадцатого века находится наполовину под землёй. Я даже не сразу поняла, где вход в музей, и блуждала по живописным улочкам вроде вот этой



- пока мальчик лет десяти, удивший рыбу в Гвадалквивире на самых руинах власти Инквизиции, не пояснил мне на трогательном полуиспанском-полуанглийском, что таки да, вход в музей - это вниз.




Древние стены для пущей сохранности окружены стенами новыми, внутри которых работают кондиционеры и хранят исторические памятники от жары.





Здесь можно видеть модель замка - каким он был, пока существовал. А то там в 1823 году на волне борьбы с Инквизицией устроили рынок - я считаю, очень жизнеутверждающее решение, но расстроившее археологов будущего! Археологи устроили раскопки, и музей открылся в 2009 году, хотя рынок рядом функционирует до сих пор. Я там себе потом купила черешни, вымыла в фонтане и съела :) Так вот, модель замка:



Кстати, когда Бетховен написал свою оперу, замок ещё стоял. Напомню, что разные версии "Леоноры" относятся к 1805-1806 гг., "Фиделио" в более привычной нам редакции - к 1814 г.

Сан-Хорхе - по всем правилам построенная цитадель, расположенная внутри города. Внутренние строения примыкали к стенам и выходили на внутренние улицы, соединяющие между собой трое ворот крепости и встречающиеся в центре, возле часовни. Эти улицы были вымощены булыжником, как и большинство улиц Севильи в 17-18 вв., и были наклонены к реке, чтобы вода туда стекала.



В помещении было очень темно, так что простите мне, пожалуйста, качество моих фоточек на телефон. Солнце Альгамбры было ко мне благодушнее, чем тьма Сан-Хорхе, и там даже почти не заметно, что на телефон...

Это дом привратника - то есть не просто на страже стоящего, а главного человека по хозяйству и безопасности. Мы можем вообразить, что Рокко и его семья живут в нём. Сейчас, как и везде, сохранились только стены, но это был типичный андалусийский дом, с маленьким двориком и внешней лестницей в него. На первом этаже была кухня, на втором - жилые помещения. Что меня удивило, так это размер, дом действительно очень маленький. Я привыкла к такому в совсем старой археологии, но мне казалось, что в Новое время люди могли больше себе позволить... Показательны такие вещи.



Это стойла, в которых содержались мулы. Именно на них в основном передвигались обитатели замка, служащие Инквизиции. Масштаб невелик - там держали одновременно около 5 мулов.





Здесь вы можете видеть развалины часовни, в которой служили мессу - её, как утверждает гид, могли посещать в том числе обычные жители города (а как же безопасность? Видимо, тюрьма отдельно охранялась очень хорошо). Часовня, как и замок, посвящена Святому Геогрию. Что меня потрясло - так это то, что тюремные камеры находились прямо рядом с часовней.



Скажу сразу, что камеры не сохранились, но вот что я узнала о них: камеры были обычные и секретные. Обычные были хотя и очень малы, но имели выход в небольшой садик. Помните хор заключённых, которые на краткое время увидели свет?
Секретных подземных камер было примерно 26-30, и они были полностью разрушены, когда замок переделали в рынок. Эти камеры располагались вдоль стены, и, как я понимаю, вход туда был затруднителен, а выход почти невозможен. Именно эта часть замка, конечно же, имеется в виду во втором акте "Фиделио".

В замке было также 12 "верхних" тюремных камер, расположенных в башнях, среди них камера пыток. Всё это тоже не сохранилось, на этом месте сейчас вообще улицы с проезжей частью.

Это дом главного Инквизитора, который администрация музея подсветила зловещим голубеньким прожектором:



Не знаю, можно ли дона Пизарро отнести к инквизиторам (мне кажется, сюжет оперы всё же весьма условен), но масштаб впечатляет, особенно если сравнить с домом привратника, например. Здание было двухэтажное, с патио, галереей и бельведером. Естественно, там были свои стойла, крыло для слуг и другие необходимые пристройки. Сейчас это незаметно, но дом стоял на возвышенности, и оттуда открывался вид на город.

На этом мои материалы иссякли. Я надеюсь, что было интересно! Если будете в Севилье, непременно зайдите в этот музей - ходить среди раскопок гораздо интереснее, чем пытаться сделать смысл из их фотографий. Тем более, что вход туда бесплатный. Сан-Хорхе легко найти, если знать, что вход по ступеням вниз с набережной - он находится прямо рядом с мостом Изабеллы II (Он же Puente de Triana).

И кстати об этом мосте, он был отмечен в туре как место действия "Силы Судьбы". Если честно, я в недоумении: что заставило создателей оперного тура так считать? Если я ничего не путаю, то в Севилье происходит только первый акт оперы, но там всё действие сводится дому маркиза Калатравы. В одном из описаний говорится, что дом Калатравы относят к этому району Севильи, в Триане. Ничего не знаю об этом. Может быть, у Анхеля Сааведры в его произведении Don Álvaro o la fuerza del signo, которое я не читала, тема раскрыта как-нибудь... Но я добросовестно сфотографировала мост, потому что он был в списке!

UPD Мудрая поясняет нам в комментариях: действительно, в пьесе мост очень играет роль, хотя в оперу не попал.

Кстати, может быть интересно узнать, что посольство Датэ Масамунэ проезжало здесь по направлению к Алькасару в 1614 году. В процессе гугления Википедия сказала мне это. Это так, случайный факт дня.



На сомнительном испанском сайте можно прочесть следующее:

Puente de Triana y Altozano. Las óperas de Verdi son pura pasión, y esa pasión en Sevilla vive en Triana. En el altozano y el puente se viven las escenas portuarias de la ópera La forza del destino. El compositor italiano solo estuvo horas en Sevilla, pero Triana le causó un gran impacto. Su música para la obra del Duque de Rivas es un ejemplo de esos sones embriagadores de aquella Triana antigua de marineros y alfareros.

Буду очень рада вашим идеям и пояснениям! Мои идеи для испанских оперных постов почти закончились, но я, наверное, ещё покажу вам Алькасар по поводу "Фаворитки" и его окрестности - по поводу "Цирюльника". Связь с действием там будет довольно условная, зато виды очень красивые...