среда, 25 июля 2012 г.

Не хотела я ничего писать ничего про эту историю с Никитиным и байройтским "Летучим Голландцем", но запощу по крайней мере ссылку на интервью с этим замечательным певцом. Оно всё неплохо проясняет.

http://www.dw.de/dw/article/0,,16121901,00.html

Не люблю скандалы. Устроили бессмысленную шумиху на весь интернет - как всегда. К сожалению, ненависть к фашизму - чувство само по себе естественное и благородное - нередко причиняла зло совершенно невинным людям, многие из которых связаны с музыкой. Чего стоит унизительный процесс над Фуртвенглером, или неприятие Флагстад в Met из-за того, что она захотела находиться рядом со своим мужем в оккупированной фашистами Норвегии. Образ же самого композитора в массовом сознании вообще монструозен: послушать людей - так он лично евреев в газенвагены сажал.
Мне это всё даже комментировать не хочется - слишком противно. Люди, не слушайте спекуляции и не повторяйте их бездумно друг за другом. Если вам очень хочется правды, читайте документы, а не вбросы скандалистов, лишённых здравого смысла и чувства красоты.
А лучше - послушайте "Кольцо". Только "Валькирию", если жаль 15-17 часов жизни на весь цикл. Не прокручивайте в голове затёртый до дырок "Полёт валькирий", смысл которого давно завален кучей мусора; послушайте внимательнее "Возвещение смерти" - этот триумф милосердия над гибелью, судьбой и самыми страшными вещами, которые только есть в жизни. Если кто-то, услышав эту музыку, будет способен обвинять её автора в человеконенавистничестве, мне останется сказать ему только одно. Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This is a fault.

5 комментариев:

  1. Последний абзац - + 100500, как говорится. Лучше не скажешь.

    ОтветитьУдалить
  2. You who think the hue of your hide means you are to blame
    And your father's misdeeds are his son's to carry in shame
    Not mine I'll take no part
    You can shove the sins of the your father where no light may pass
    And kiss my Scandinavian ass

    Pages of the past
    How long will they last?
    A lie lost in the legacy of fools left us this parody unsurpassed
    Pages of the past
    How long will they last?
    The shadow of the Swastika by fools' fears now for far too long has been cast

    You who think the hue of your hide means you get to blame
    The black for your own faults and so bring humanity shame
    Make sure you count me out of the ranks of your inbred morons
    With your sewer gas and kiss my Scandinavian ass

    Pages of the past
    How long will they last?
    A lie lost in the legacy of fools left us this parody unsurpassed
    Pages of the past
    How long will they last?
    The shadow of the Swastika by fools' fears now for far too long has been cast

    Pages of the past
    How long will they last?
    A lie lost in the legacy of fools left us this parody unsurpassed
    Pages of the past
    How long will they last?
    The shadow of the Swastika by fools' fears now for far too long has been cast

    Любимые мои фарерцы Tyr, на которых как-то наехали за якобы неофашизм.

    ОтветитьУдалить
  3. О, Týr вообще молодцы. Не столь давно сидела и пыталась перевести Thorsteins Kvæði, в процессе оказалась, что в оригинале это очередная долгая баллада, где норвежцы исполняют свои сокровенные мечты и бьют датчан :)

    ОтветитьУдалить
  4. Не могу понять две вещи. Склонность спорить с мертвыми, не являясь при этом некромантом или кем-нибудь из богов соответствующего профиля. И склонность оспаривать личное мнение человека, когда он не сует его в лицо (это к истории с Никитиным).
    Насчет Вагнера и монструозности: я нашла перевод его статьи. У меня есть причины не высказывать свое мнение здесь (в смысле, вообще в ЖЖ), но если ты захочешь, можно в привате обсудить.

    ОтветитьУдалить
  5. Я всегда рада обсудить, с адекватным человеком-то.

    По ссылке, которую я здесь даю в посте, видно, что оспаривают не просто личное мнение человека - а личное мнение, которого этот человек никогда не имел. Я как-то более склонна верить человеку, которого я уважаю за его достижения, и творческий путь которого отслеживаю уже довольно давно, чем авторам сомнительных провокационных заметок.

    ОтветитьУдалить